I've been searching for this road end to no avail. There is an overgrown ditch between two properties leading to the water, which might be the old road end.

Fixing this will require more than just signage; verification and clearing will be needed.

That said, I would love to see this fixed!