You're right; it's a bad design. I wait for the light on Columbus to turn red and then cross to the west side and resume biking. I urge you to raise the issue at the next meeting of Community Board 7's Transportation Committee, which unfortunately won't be until the second Tuesday in September. Also, contact the Upper West Side Streets Renaissance, http://uwssr.org/