This will blow your mind, but BECAUSE THIS BUILDING IS A SINGLE FAMILY HOME, there is nothing that the officials can do. The address was visited by Inspectional Services, as well as the City's Animal Control Officer. It is akin to someone who had mice in their house and just decided to let them be. Is this house rented? Perhaps a landlord could be contacted if the tenants don't seem to care? Regrettably, marking this issue as closed.